“Get off, Scabbers! He's chewing my sheets.”

“走开，斑斑！它在啃我的床单呢。”

" Get off me! Get off me! " squealed the gnome.

“放开我！放开我！”地精尖叫道。

Wait until the bus is stationary before you get off.

你要等公共汽车停稳再下车。

" When the ship docks, I'm getting off with you. "

" 船靠岸时，我就和你一起下去。"

It is even better than getting your rocks off with a girI.

甚至比性爱高潮更有。

" To get something off one's chest" , to get something off your chest.

" 直抒胸臆" ，从你心里拿出点什么。

What time do you get off work?

你什么时候下班？

That should tell us something about our need to get off our duff.

这告诉我们需要奋力摆脱困境。

And these, I can't get my eyes off them. These are absolutely gorgeous.

这些西红柿，我都看呆。真是。

The refugee force was annihilated before it even got off the beach.

难民力量还没有离开海岸，就已经被歼灭。

And then you're gonna say something charming about how much you love me, and it's gonna almost get you off the hook, but you know what's really gonna get you off the hook?

然后你就会开始甜言蜜语，说你有多爱我，我听完这话几乎就要原谅你，但你知道什么才能真的让我消气吗？

Don't get off the bus until it is stationary.

等公共汽车停稳再下车。

Every time I had a chance to get off, I went somewhere. I travelled somewhere.

每次出国执行任务的时候，我都会在当地游览一番。

It's been beautiful but I'm definitely ready to get off the train.

旅程很好，但我已经做好下车的准备。

Yeah, we just got off on the wrong foot. We're best buddies now.

是的，我们刚刚一开始就闹得不愉。我们现在是最好的朋友。

I can't even get across one 6 inches off the ground.

可我连离地六英寸的钢丝都走不过。

" We'll get a suit off the rack somewhere."

" 我们去弄一套现成的西装。"

" Hey, " Peter said. " Get off of me! "

“嗨，”彼得说道，“放开我！”

But if lunar gardening ever gets off the ground?

但如果月球园艺能够成功开展呢？

I'm just, uh... just getting off to a good start, you know?

我只是...只是想来个开门红？