“Get off, Scabbers! He's chewing my sheets.”

“走开，斑斑！它在啃我的床单呢。”

Wait until the bus is stationary before you get off.

你要等公共汽车停稳了再下车。

" When the ship docks, I'm getting off with you. "

" 船靠岸时，我就和你一起下去。"

Oh, get off your high horse, Professor Ski Lodge.

别自以为是，半吊子教授。

It is even better than getting your rocks off with a girI.

甚至比性爱高潮更有快感。

" To get something off one's chest" , to get something off your chest.

" 直抒胸臆" ，从你心里拿出点什么。

That should tell us something about our need to get off our duff.

这告诉我们要奋力摆脱困境。

" Get off me! Get off me! " squealed the gnome.

“放开我！放开我！”地精尖叫道。

What time do you get off work?

你什么时候下班？

“Well, get off to your dormitories, ” said Percy sternly.

“那好，回你自己的宿舍去吧。”珀西严厉地说。

Look, you wanna get off my back? - Get out of my face.

别烦我 - 那你就别来惹我。

Oh, man. He's gotta get those collars off. - Stop.

噢，天啊。他得把那些项圈弄掉。— 站住。

Don't get off the bus until it is stationary.

等公共汽车停稳了再下车。

Every time I had a chance to get off, I went somewhere. I travelled somewhere.

每次出国执行任务的时候，我都会在当地游览一番。

And get that mud off your pants.

还要换掉那条脏裤子。

Yeah, we just got off on the wrong foot. We're best buddies now.

是的，我们刚刚解除了误会 现在是最后的朋友了。

Oliver Wood, looking devastated, landed and ran toward Professor McGonagall without getting off his broomstick.

奥利弗·伍德显得垂头丧气。他降落到地面，没有从扫帚上下来，就朝麦格教授跑去。

I can't even get across one 6 inches off the ground.

可我连离地六英寸的钢丝都走不过。

And I freaked, tried to get it off with my paddle.

我慌了 想方设法用船桨去帮他扯开。

Get the [BLEEP] off the car, you Rickless [BLEEP] animal!

快下车，你这个没瑞克的禽兽！